Soaring coal prices are part and parcel of the global energy crisis spurred by Russia’s invasion of Ukraine – but not all of the carboniferous ‘black gold’ is fed into power turbines to make electricity.